งานแปล ครั้งที่
[mentaiko] Creamie pie แตกใน -To-Love-Ru- แปลไทย Fatepain
ตัวละครในเรื่องนี้ถูกตั้งชื่อไหม่ตามความพอใจของ Fatepain
เหตุหมาย หน้า 68 69 หาไม่เจอไม่ไว้จะgoogle หาเท่าไรก็หาไม่ได้ ดิบญี่ปุ่นเองก็ ขาด หน้า 68 69
cream หมายถึง ของเหลวสีขาว ครีม - -
pie หมายถึง จิ๋มสาวๆ*-* เทียบได้กับ พายของ ชาวอเมริกา หรือถ้าได้ดูหนังเรื่อง"อเมริกันพาย" ก็เข้าใจทันที
cream+pie = แตกใน - -
to ถึง
love รัก
Ru รู
http://www.mediafire.com/?mg8de65es5ppoah
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น