[Lunch]Keikou Filter ตัวกรองสารเรืองแสง | ความรักของโฮตารุถูกศีลธรรมกั้นไว้ แปลโดย fatepain
[Lunch]Keikou Filter ความรักของโฮตารุถูกศีลธรรมกั้นไว้ แปลโดย fatepain
งานครั้งที่ 2
นางเอกชื่อ โฮตารุ เแปลว่าหิ้งห้อย ชื่อพระเอก มิสึฮิโกะแปลว่าแปล่งแสง ตัวกรองเรืองแสง หิ้งห้อยที่่มีแสงถูกกรองด้วยศีลธรรมหรือ ความห่างของอายุ?
ผลงานนี้ยาก(เพราะยาว26หน้า) แล้ว ใช้เวลานานมาก แม้ผมจะไม่ใช้มืออาชีพ เทคการใช้ โปรแกรมphotoshop ไม่มีเลย แต่ งานก็ออกมาแล้ว กลัวอย่างเดียว คือกลัวมีคนแปลงานนี้แล้ว
(ถ้าซ้ำก็บอกที่อยู่ของงานนี้ที่แปลไทยด้วย)
งานแปลนี้ เป้นเรื่องที่ผม ชอบมาก ถ้าไม่ชอบก็ไม่แปลหรอกนะ
งานนี้ใครจะเอาไปไหนก็เอาไป อย่าลบ ชื่อผมออกเท่านั้นพอ
ที่แก้ไขประทู้1 ครั้งก็เพราะจะใส่ชื่อเรื่องเป็นภาษาไทย
แก้ไขประทู้ครั้งที่ 2 ที่แปลงาน 2งานผมได้แปลบนเว็บครับง่ายดี(ในคอมลบphotoshopไปนานแล้วไม่เคยได้ใช้)
แต่เสียดายแปลบนเว็บไม่มี จัดกลางตัวอักษรครับ(โดนว่าไม่จัดกลางตัวอักษร-*-) แล้วงาน 3ก็ รอ cooldown อีก ไม่นานรอฝึกphotoshop(เพราะหาลงไว้ในคอมแล้ว) ให้พอไปถูกทางแล้ว
ชายหนุ่มและความสัมพันธ์ของเขากับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าและมาจาก อายุของพวกเค้ารวมด้วยกัน
จะสนุกขนาดตามมา
http://www.mediafire.com/?3p32o61iza61i5c
เหมือนไฟร์เสียนะครัาบ
ตอบลบ